See up one's sleeve in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From the practice of magicians hiding tricks or gimmicks in the sleeve.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "up one's sleeve",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "up one's sleeve",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I have tried everything I can think of, and I don't have anything more up my sleeve.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1922, Agatha Christie, “Chapter 16”, in The Secret Adversary:",
"text": "\"There may be things that you know which I do not. I have not pretended to be aware of all the details of your show. But equally I've got something up my sleeve that you don't know about. And that's where I mean to score. Danvers was a damned clever fellow——\" He broke off as if he had said too much.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hidden and ready to be produced as needed; in reserve."
],
"id": "en-up_one's_sleeve-en-prep_phrase-T7qlLc~i",
"links": [
[
"in reserve",
"in reserve"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Hidden and ready to be produced as needed; in reserve."
],
"related": [
{
"word": "nothing-up-my-sleeve number"
},
{
"word": "roll up one's sleeves"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǐnnángmiàojì",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "锦囊妙计"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "hihassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "dans sa manche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "im Ärmel"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hidden, in reserve",
"tags": [
"verb"
],
"word": "luma á"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hidden, in reserve",
"tags": [
"verb"
],
"word": "eiga í pokahorninu"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hidden, in reserve",
"tags": [
"verb"
],
"word": "lúra á"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hidden, in reserve",
"tags": [
"verb"
],
"word": "hafa í bakhöndinni"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "avere un asso nella manica"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "w rękawie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "w zanadrzu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "na manga"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "za pázuxoj",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "за па́зухой"
},
{
"code": "ru",
"english": "secretly",
"lang": "Russian",
"roman": "ispodtišká",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "исподтишка́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "debajo de la manga"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-up one's sleeve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/En-au-up_one%27s_sleeve.ogg/En-au-up_one%27s_sleeve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/En-au-up_one%27s_sleeve.ogg"
}
],
"word": "up one's sleeve"
}
{
"etymology_text": "From the practice of magicians hiding tricks or gimmicks in the sleeve.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "up one's sleeve",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "up one's sleeve",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "nothing-up-my-sleeve number"
},
{
"word": "roll up one's sleeves"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"text": "I have tried everything I can think of, and I don't have anything more up my sleeve.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1922, Agatha Christie, “Chapter 16”, in The Secret Adversary:",
"text": "\"There may be things that you know which I do not. I have not pretended to be aware of all the details of your show. But equally I've got something up my sleeve that you don't know about. And that's where I mean to score. Danvers was a damned clever fellow——\" He broke off as if he had said too much.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hidden and ready to be produced as needed; in reserve."
],
"links": [
[
"in reserve",
"in reserve"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Hidden and ready to be produced as needed; in reserve."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-up one's sleeve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/En-au-up_one%27s_sleeve.ogg/En-au-up_one%27s_sleeve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/En-au-up_one%27s_sleeve.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jǐnnángmiàojì",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "锦囊妙计"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "hihassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "dans sa manche"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "im Ärmel"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hidden, in reserve",
"tags": [
"verb"
],
"word": "luma á"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hidden, in reserve",
"tags": [
"verb"
],
"word": "eiga í pokahorninu"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hidden, in reserve",
"tags": [
"verb"
],
"word": "lúra á"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "hidden, in reserve",
"tags": [
"verb"
],
"word": "hafa í bakhöndinni"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "avere un asso nella manica"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "w rękawie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "w zanadrzu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "na manga"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "za pázuxoj",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "за па́зухой"
},
{
"code": "ru",
"english": "secretly",
"lang": "Russian",
"roman": "ispodtišká",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "исподтишка́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "hidden, in reserve",
"word": "debajo de la manga"
}
],
"word": "up one's sleeve"
}
Download raw JSONL data for up one's sleeve meaning in English (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.